Huomioitavaa

Yksilöidyt, käytön kannalta tarpeelliset ohjeet löytyvät kustakin pakkauksesta erikseen.

Voltaren Emulgel sisältää tulehduskipulääkettä, diklofenaakkia. Diklofenaakilla on kipua lievittävä ja tulehdusta alentava vaikutus. Voltaren Emulgeliä käytetään esimerkiksi nyrjähdyksistä, venähdyksistä, urheiluvammoista tai liikarasituksesta johtuvan lihas- tai nivelkivun lyhytaikaiseen paikallishoitoon. Voltaren Emulgel -geeli on erityisesti kehitetty ihoon hierottavaksi. Alle 14-vuotiaille ja pitkäaikaiseen käyttöön vain lääkärin määräyksestä.

Annostelu

Voltaren Emulgel -geeliä hierotaan kipeytyneelle alueelle 3-4 kertaa päivässä.
Tarvittava geelimäärä riippuu kipeytyneen tai turvonneen alueen laajuudesta, mutta yleensä noin peukalonpään kokoinen geelimäärä on riittävä.
Katso tarkemmat käyttöohjeet pakkausselosteesta.

Yleiset haittavaikutukset

Ihottuma, ihon kutina, punoitus ja kirvely
Lisää haittavaikutuksia pakkausselosteessa

Raskaus ja imetys

Älä käytä Voltaren Emulgel -geeliä, jos olet raskaana, erityisesti raskauden viimeisen kolmanneksen aikana tai imetät. Kuuden ensimmäisen raskauskuukauden aikana valmistetta voi käyttää, jos lääkäri niin neuvoo. Annoksen on oltava mahdollisimman pieni ja hoidon keston mahdollisimman lyhyt.
Katso yleisohjeet raskauden ja imetyksen aikaisesta lääkkeenkäytöstä pakkausselosteesta

Huomioitavaa

Jos kipu ja turvotus eivät lievity viikon kuluessa geelin käytön aloittamisesta, ota yhteys lääkäriin.
Älä käytä Voltaren Fortea nyrjähdyksistä, venähdyksistä, urheiluvammoista tai liikarasituksesta johtuvan lihas- ja nivelkivun hoidossa kauemmin kuin 2 viikon ajan.
Älä käytä Voltaren Fortea nivelrikosta johtuvan kivun hoidossa kauemmin kuin 3 viikon ajan.
Älä käytä Voltaren Emulgel -geeliä viilto- tai avohaavoihin tai iholle, jossa on ihottumaa.
Voltaren Emulgel -geeli on tarkoitettu ainoastaan ulkoiseen käyttöön.
Älä käytä geeliä ilmatiiviiden (muovi)sidosten alla.
Jos sinulla on muita sairauksia tai yliherkkyyksiä tai jos käytät muita lääkkeitä, varmista lääkkeen sopivuus pakkausselosteesta, apteekista tai lääkäriltäsi.

Voltaren Emulgel sisältää tulehduskipulääkettä, diklofenaakkia. Voltaren Emulgelia käytetään lievittämään kipua ja vähentämään tulehdusta ja turvotusta niveliin ja lihaksiin liittyvissä kiputiloissa. Alle 14-vuotiaille ja pitkäaikaiseen käyttöön vain lääkärin määräyksestä.

Annostelu

Aikuiset ja 14 vuotta täyttäneet nuoret: geeliä hierotaan kevyesti kipeytyneelle alueelle 3-4 kertaa päivässä
Tarvittava geelimäärä riippuu kipeytyneen alueen laajuudesta, mutta yleensä noin peukalonpään kokoinen geelimäärä on riittävä
Annostelun jälkeen: kädet on pyyhittävä esim. imukykyisellä paperipyyhkeellä ja sitten ne pestään, elleivät kädet ole hoidettava alue. Imukykyinen paperi on heitettävä roskiin käytön jälkeen
odota, että Voltaren Emulgeeli kuivuu iholla ennen suihkuun tai kylpyyn menoa


Katso tarkemmat annosteluohjeet pakkausselosteesta

Käyttötarkoitus

Voltaren Emulgeliä käytetään lievittämään kipua ja vähentämään tulehdusta ja turvotusta niveliin ja lihaksiin liittyvissä kiputiloissa.
Aikuiset ja 14 vuotta täyttäneet nuoret:
Voltaren Emulgeliä voidaan käyttää nyrjähdyksistä, venähdyksistä, urheiluvammoista tai liikarasituksesta johtuvan lihas- ja nivelkivun lyhytaikaiseen paikallishoitoon.

Aikuiset (18 vuotta täyttäneet):
Voltaren Emulgel soveltuu myös polvien ja sormien nivelrikosta johtuvan kivun lyhytaikaiseen paikallishoitoon niille potilaille, joilla lääkäri on todennut kyseisen sairauden.

Yleiset haittavaikutukset

Ihottuma, ihon kutina, punoitus ja kirvely
Katso tarkemmat tiedot mahdollisista haittavaikutuksista pakkausselosteesta

Raskaus ja imetys

Keskustele lääkärisi kanssa ennen tämän lääkkeen käyttöä, jos olet raskaana tai imetät
Katso tarkemmat ohjeet raskauden ja imetyksen aikaisesta käytöstä pakkausselosteesta

Huomioitavaa

Ota yhteys lääkäriin, jolleivät kipu ja turvotus lievity tai jos ne pahenevat viikon kuluessa geelin käytön aloittamisesta.
Älä käytä Voltaren Emulgeliä viilto- tai avohaavoihin tai iholle, jossa on ihottumaa
Voltaren Emulgel -geeli on tarkoitettu ainoastaan ulkoiseen käyttöön
Älä käytä Voltaren Emulgeliä ilmatiiviiden (muovi) sidosten alla
Valmisteen joutumista silmiin on varottava. Jos sitä on päässyt silmiin, silmät täytyy huuhdella hyvin puhtaalla vedellä.
Jos sinulla on muita sairauksia tai yliherkkyyksiä tai jos käytät muita lääkkeitä, varmista lääkkeen sopivuus pakkausselosteesta, apteekista tai lääkäriltäsi

Linkki pakkausselosteeseen

Tutustu täältä tuotteen pakkausselosteeseen ja lue ohjeet huolellisesti ennen käyttöä

Link till bipacksedel

Tryck här för att läsa bipacksedeln och läs instruktionerna noggrant före användning

Voltaren Forte-geeli sisältää diklofenaakkia, joka kuuluu tulehduskipulääkkeiden ryhmään. Diklofenaakilla on kipua lievittävä ja tulehdusta alentava vaikutus.

Annostelu

Voltaren Forte -geeliä hierotaan kipeytyneelle alueelle kevyesti 2 kertaa päivässä 12 tunnin välein (mieluiten aamulla ja illalla)
Kädet pyyhitään geelin levittämisen jälkeen ja sen jälkeen vasta pestään.
Katso tarkemmat käyttöohjeet pakkausselosteesta

Käyttötarkoitus

Voltaren Forte -geeliä käytetään lievittämään kipua ja vähentämään tulehdusta ja turvotusta monissa niveliin ja lihaksiin liittyvissä kiputiloissa. Geeli hierotaan ihoon. Alle 14-vuotiaille ja pitkäaikaiseen käyttöön vain lääkärin ohjeen mukaan.

Yleiset haittavaikutukset

Ihottuma, ihon kutina, punoitus ja kirvely
Katso tarkemmat tiedot mahdollisista haittavaikutuksista pakkausselosteesta

Raskaus ja imetys

Jos olet raskaana tai imetät, epäilet olevasi raskaana tai jos suunnittelet lapsen hankkimista, kysy lääkäriltä tai apteekista neuvoa ennen tämän lääkkeen käyttöä
Katso yleisohjeet raskauden ja imetyksen aikaisesta lääkkeenkäytöstä pakkausselosteesta

Huomioitavaa

Käänny lääkärin puoleen, ellei olosi parane 7 päivän jälkeen tai se huononee
Geeli on tarkoitettu ainoastaan ulkoiseen käyttöön
Älä käytä Voltaren Forte -geeliä viilto- tai avohaavoihin tai iholle, jossa on ihottumaa
Älä peitä hoidettavaa aluetta vedenpitävällä tai hengittämättömällä sidoksella
Jos sinulla on muita sairauksia tai yliherkkyyksiä tai jos käytät muita lääkkeitä, varmista lääkkeen sopivuus pakkausselosteesta, apteekista tai lääkäriltäsi

Linkki pakkausselosteeseen

Tutustu täältä tuotteen pakkausselosteeseen ja lue ohjeet huolellisesti ennen käyttöä

Link till bipacksedel

Tryck här för att läsa bipacksedeln och läs instruktionerna noggrant före användning

Voltaren Forte -geeli sisältää diklofenaakkia, joka kuuluu tulehduskipulääkkeiden ryhmään. Voltaren Forten lääkeaine on diklofenaakki. Diklofenaakilla on kipua lievittävä ja tulehdusta alentava vaikutus. Voltaren Forte -geeliä käytetään lievittämään kipua ja vähentämään tulehdusta ja turvotusta monissa niveliin ja lihaksiin liittyvissä kiputiloissa. Geeli hierotaan ihoon. Pitkäaikaiseen käyttöön vain lääkärin ohjeen mukaan. Ei alle 14-vuotiaille.

Annostelu

Voltaren Forte -geeliä hierotaan hellävaraisesti kipeytyneelle alueelle 2 kertaa päivässä 12 tunnin välein (mieluiten aamulla ja illalla).
Katso tarkemmat käyttöohjeet pakkausselosteesta.

Käyttötarkoitus

Aikuiset ja 14 vuotta täyttäneet nuoret
Nyrjähdyksistä, venähdyksistä, urheiluvammoista tai liikarasituksesta johtuvan lihas- ja nivelkivun lyhytaikainen paikallishoito.

Aikuiset (18 vuotta täyttäneet).
Nivelrikosta johtuvan kivun lyhytaikainen paikallishoito.

Yleiset haittavaikutukset

ihottuma, ihon kutina, punoitus ja kirvely
Lisää haittavaikutuksia pakkausselosteessa

Raskaus ja imetys

Jos olet raskaana tai imetät, epäilet olevasi raskaana tai jos suunnittelet lapsen hankkimista, kysy lääkäriltä tai apteekista neuvoa ennen tämän lääkkeen käyttöä
Katso yleisohjeet raskauden ja imetyksen aikaisesta lääkkeenkäytöstä pakkausselosteesta

Huomioitavaa

Käänny lääkärin puoleen, ellei olosi parane 7 päivän jälkeen tai se huononee
Geeli on tarkoitettu ainoastaan ulkoiseen käyttöön
Älä käytä Voltaren Forte -geeliä viilto- tai avohaavoihin tai iholle, jossa on ihottumaa
Älä peitä hoidettavaa aluetta vedenpitävällä tai hengittämättömällä sidoksella
Jos sinulla on muita sairauksia tai yliherkkyyksiä tai jos käytät muita lääkkeitä, varmista lääkkeen sopivuus pakkausselosteesta, apteekista tai lääkäriltäsi

Voltaren Forte on Novartis AG:n omistama tavaramerkki.

Voltaren Forte-geeli sisältää diklofenaakkia, joka kuuluu tulehduskipulääkkeiden ryhmään. Diklofenaakilla on kipua lievittävä ja tulehdusta alentava vaikutus.

Annostelu

Voltaren Forte -geeliä hierotaan kipeytyneelle alueelle kevyesti 2 kertaa päivässä 12 tunnin välein (mieluiten aamulla ja illalla)
Kädet pyyhitään geelin levittämisen jälkeen ja sen jälkeen vasta pestään.
Katso tarkemmat käyttöohjeet pakkausselosteesta

Käyttötarkoitus

Voltaren Forte -geeliä käytetään lievittämään kipua ja vähentämään tulehdusta ja turvotusta monissa niveliin ja lihaksiin liittyvissä kiputiloissa. Geeli hierotaan ihoon. Alle 14-vuotiaille ja pitkäaikaiseen käyttöön vain lääkärin ohjeen mukaan.

Yleiset haittavaikutukset

Ihottuma, ihon kutina, punoitus ja kirvely
Katso tarkemmat tiedot mahdollisista haittavaikutuksista pakkausselosteesta

Raskaus ja imetys

Jos olet raskaana tai imetät, epäilet olevasi raskaana tai jos suunnittelet lapsen hankkimista, kysy lääkäriltä tai apteekista neuvoa ennen tämän lääkkeen käyttöä
Katso yleisohjeet raskauden ja imetyksen aikaisesta lääkkeenkäytöstä pakkausselosteesta

Huomioitavaa

Käänny lääkärin puoleen, ellei olosi parane 7 päivän jälkeen tai se huononee
Geeli on tarkoitettu ainoastaan ulkoiseen käyttöön
Älä käytä Voltaren Forte -geeliä viilto- tai avohaavoihin tai iholle, jossa on ihottumaa
Älä peitä hoidettavaa aluetta vedenpitävällä tai hengittämättömällä sidoksella
Jos sinulla on muita sairauksia tai yliherkkyyksiä tai jos käytät muita lääkkeitä, varmista lääkkeen sopivuus pakkausselosteesta, apteekista tai lääkäriltäsi

Linkki pakkausselosteeseen

Tutustu täältä tuotteen pakkausselosteeseen ja lue ohjeet huolellisesti ennen käyttöä

Link till bipacksedel

Tryck här för att läsa bipacksedeln och läs instruktionerna noggrant före användning

Voltaren Forte-geeli sisältää diklofenaakkia, joka kuuluu tulehduskipulääkkeiden ryhmään. Diklofenaakilla on kipua lievittävä ja tulehdusta alentava vaikutus.

Annostelu

Voltaren Forte -geeliä hierotaan kipeytyneelle alueelle kevyesti 2 kertaa päivässä 12 tunnin välein (mieluiten aamulla ja illalla)
Kädet pyyhitään geelin levittämisen jälkeen ja sen jälkeen vasta pestään.
Katso tarkemmat käyttöohjeet pakkausselosteesta

Käyttötarkoitus

Voltaren Forte -geeliä käytetään lievittämään kipua ja vähentämään tulehdusta ja turvotusta monissa niveliin ja lihaksiin liittyvissä kiputiloissa. Geeli hierotaan ihoon. Alle 14-vuotiaille ja pitkäaikaiseen käyttöön vain lääkärin ohjeen mukaan.

Yleiset haittavaikutukset

Ihottuma, ihon kutina, punoitus ja kirvely
Katso tarkemmat tiedot mahdollisista haittavaikutuksista pakkausselosteesta

Raskaus ja imetys

Jos olet raskaana tai imetät, epäilet olevasi raskaana tai jos suunnittelet lapsen hankkimista, kysy lääkäriltä tai apteekista neuvoa ennen tämän lääkkeen käyttöä
Katso yleisohjeet raskauden ja imetyksen aikaisesta lääkkeenkäytöstä pakkausselosteesta

Huomioitavaa

Käänny lääkärin puoleen, ellei olosi parane 7 päivän jälkeen tai se huononee
Geeli on tarkoitettu ainoastaan ulkoiseen käyttöön
Älä käytä Voltaren Forte -geeliä viilto- tai avohaavoihin tai iholle, jossa on ihottumaa
Älä peitä hoidettavaa aluetta vedenpitävällä tai hengittämättömällä sidoksella
Jos sinulla on muita sairauksia tai yliherkkyyksiä tai jos käytät muita lääkkeitä, varmista lääkkeen sopivuus pakkausselosteesta, apteekista tai lääkäriltäsi

Linkki pakkausselosteeseen

Tutustu täältä tuotteen pakkausselosteeseen ja lue ohjeet huolellisesti ennen käyttöä

Link till bipacksedel

Tryck här för att läsa bipacksedeln och läs instruktionerna noggrant före användning

Voltaren Forte -geeli sisältää diklofenaakkia, joka kuuluu tulehduskipulääkkeiden ryhmään. Voltaren Forten lääkeaine on diklofenaakki. Diklofenaakilla on kipua lievittävä ja tulehdusta alentava vaikutus. Voltaren Forte -geeliä käytetään lievittämään kipua ja vähentämään tulehdusta ja turvotusta monissa niveliin ja lihaksiin liittyvissä kiputiloissa. Geeli hierotaan ihoon. Pitkäaikaiseen käyttöön vain lääkärin ohjeen mukaan. Ei alle 14-vuotiaille.

Annostelu

Voltaren Forte -geeliä hierotaan hellävaraisesti kipeytyneelle alueelle 2 kertaa päivässä 12 tunnin välein (mieluiten aamulla ja illalla).
Katso tarkemmat käyttöohjeet pakkausselosteesta.

Käyttötarkoitus

Aikuiset ja 14 vuotta täyttäneet nuoret.
Nyrjähdyksistä, venähdyksistä, urheiluvammoista tai liikarasituksesta johtuvan lihas- ja nivelkivun lyhytaikainen paikallishoito.

Aikuiset (18 vuotta täyttäneet).
Nivelrikosta johtuvan kivun lyhytaikainen paikallishoito.

Yleiset haittavaikutukset

Ihottuma, ihon kutina, punoitus ja kirvely.
Lisää haittavaikutuksia pakkausselosteessa.

Raskaus ja imetys

Jos olet raskaana tai imetät, epäilet olevasi raskaana tai jos suunnittelet lapsen hankkimista, kysy lääkäriltä tai apteekista neuvoa ennen tämän lääkkeen käyttöä.
Katso yleisohjeet raskauden ja imetyksen aikaisesta lääkkeenkäytöstä pakkausselosteesta.

Huomioitavaa

Käänny lääkärin puoleen, ellei olosi parane 7 päivän jälkeen tai se huononee.
Geeli on tarkoitettu ainoastaan ulkoiseen käyttöön.
Älä käytä Voltaren Forte -geeliä viilto- tai avohaavoihin tai iholle, jossa on ihottumaa.
Älä peitä hoidettavaa aluetta vedenpitävällä tai hengittämättömällä sidoksella.
Jos sinulla on muita sairauksia tai yliherkkyyksiä tai jos käytät muita lääkkeitä, varmista lääkkeen sopivuus pakkausselosteesta, apteekista tai lääkäriltäsi.

Voltaren Forte on Novartis AG:n omistama tavaramerkki.

Voltaren Forte-geeli sisältää diklofenaakkia, joka kuuluu tulehduskipulääkkeiden ryhmään. Diklofenaakilla on kipua lievittävä ja tulehdusta alentava vaikutus. Voltaren Forte -geeliä käytetään lievittämään kipua ja vähentämään tulehdusta ja turvotusta monissa niveliin ja lihaksiin liittyvissä kiputiloissa. Geeli hierotaan ihoon. Alle 14-vuotiaille ja pitkäaikaiseen käyttöön vain lääkärin määräyksestä.

Annostelu

Voltaren Forte -geeliä hierotaan kipeytyneelle alueelle kevyesti 2 kertaa päivässä 12 tunnin välein (mieluiten aamulla ja illalla).
Katso tarkemmat käyttöohjeet pakkausselosteesta

Yleiset haittavaikutukset

Ihottuma, ihon kutina, punoitus ja kirvely
Lisää haittavaikutuksista pakkausselosteessa

Raskaus ja imetys

Voltaren Fortea ei saa käyttää raskauden viimeisten kolmen kuukauden aikana tai imetysaikana. Ensimmäisten kuuden raskauskuukauden aikana valmistetta voi käyttää, jos lääkäri niin neuvoo. Annoksen on oltava mahdollisimman pieni ja hoidon keston mahdollisimman lyhyt.
Jos olet raskaana tai imetät, epäilet olevasi raskaana tai jos suunnittelet lapsen hankkimista, kysy lääkäriltä tai apteekista neuvoa ennen tämän lääkkeen käyttöä.
Katso yleisohjeet raskauden ja imetyksen aikaisesta lääkkeenkäytöstä pakkausselosteesta.

Huomioitavaa

Jos kipu ja turvotus eivät lievity viikon kuluessa geelin käytön aloittamisesta, ota yhteys lääkäriin.
Älä käytä Voltaren Fortea nyrjähdyksistä, venähdyksistä, urheiluvammoista tai liikarasituksesta johtuvan lihas- ja nivelkivun hoidossa kauemmin kuin 2 viikon ajan.
Älä käytä Voltaren Fortea nivelrikosta johtuvan kivun hoidossa kauemmin kuin 3 viikon ajan.
Geeli on tarkoitettu ainoastaan ulkoiseen käyttöön.
Älä käytä Voltaren Forte -geeliä viilto- tai avohaavoihin tai iholle, jossa on ihottumaa.
Älä käytä geeliä ilmatiiviiden (muovi)sidosten alla.
Jos sinulla on muita sairauksia tai yliherkkyyksiä tai jos käytät muita lääkkeitä, varmista lääkkeen sopivuus pakkausselosteesta, apteekista tai lääkäriltäsi.